-
1 mad for someone
adj infmlMen were mad for her and any girl liked men's attention — Все мужчины были от нее без ума, а какой девушке не нравятся знаки внимания со стороны мужчин?
The new dictionary of modern spoken language > mad for someone
-
2 mad about someone or something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > mad about someone or something
-
3 mad on someone or something
adj infmlShe seems to be pretty mad on him — Она им увлеклась, кажется, не на шутку
The new dictionary of modern spoken language > mad on someone or something
-
4 to be mad about someone
to be mad about someonegostar demais de alguém. -
5 have a mad on someone
expr infmlFrom the look of it that chick has a mad on you — Похоже, что эта чувиха на тебя разозлилась
The new dictionary of modern spoken language > have a mad on someone
-
6 mad
mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) gal, sinnssyk2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) sint3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) gal etter, vilt forelsket i•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like madgalIsubst. \/mæd\/( slang for madness) kun i uttrykkget one's mad up\/out bli sintIIadj. \/mæd\/1) gal, sinnssyk, vanvittig, sprø2) ( overført) forrykt, tullete3) (hverdagslig, spesielt amer.) sint, rasende, forbannet, galen, gæren4) vill, yr5) ( om dyr) mannevondgo mad bli gal, bli sinnssyk, bli vanvittiglike mad som en gal(ning), som besatt, som bare detmad about someone\/something eller mad on someone\/something eller mad after someone\/something gal etter noen\/noemad at someone eller mad with someone sint på noenmad on someone (amer.) sint på noenmad with pain gal av smertemad with rage gal av raseri, vill av raseriraving mad eller stark mad eller as mad as a hare eller as mad as a March hare eller as mad as a hatter ravgal, helsprø, rav ruskende gal, spenna gæren -
7 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) louco2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) zangado3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) apaixonado•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *[mæd] adj 1 louco, doido, demente. 2 exasperado, furioso. 3 hidrófobo. 4 insensato. • adv like mad 1 furiosamente. 2 muito rapidamente. to be mad about someone gostar demais de alguém. to drive somebody mad levar a pessoa ao extremo de irritação. to go mad ficar enfurecido. -
8 mad
constant aanwezige bedreiging tussen de V.S. en USSR die een kernoorlog voorkwam (beide landen hadden de mogelijkheid elkaar totaal te vernietigen)--------MAD (Mutual Assured Destruction)1 gek ⇒ krankzinnig, waanzinnig2 dwaas ⇒ mal, onzinnig5 hondsdol♦voorbeelden:drive/send someone mad • iemand gek/dol maken(run) like mad • (rennen) als een gek/bezetenethey're having a mad time • het gaat er vrolijk aan toe4 make a mad run for … • als een gek rennen naar …II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:mad with pain • buiten zichzelf van pijn -
9 mad
/mæd/ * tính từ - điên, cuồng, mất trí =to go mad+ phát điên, hoá điên =to drive someone mad+ làm cho ai phát điên lên =like mad+ như điên, như cuồng - (thông tục) bực dọc, bực bội =to be mad about (at) missing the train+ bực bội vì bị nhỡ xe lửa - (+ about, after, for, on) say mê, ham mê =to be mad on music+ say mê âm nhạc - tức giận, giận dữ, nổi giận =to get mad+ nổi giận * động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm phát điên; phát điên, hành động như một người điên -
10 mad keen on someone or something
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > mad keen on someone or something
-
11 someone's way
adj infmlDon't get mad, it's only her way — Не сердись, у нее просто такая манера
The new dictionary of modern spoken language > someone's way
-
12 drive someone crazy / drive someone mad
Drive someone crazy / drive someone madсводить с умаHe’s so strange that he actually drove his wife crazy.English-Russian small dictionary of idioms > drive someone crazy / drive someone mad
-
13 drive/send someone mad
drive/send someone madiemand gek/dol maken -
14 double-cross someone
обмануть кого-либо, не сдержав обещаниеTom is mad at Jane because she double-crossed him on the sale of his car.English-Russian small dictionary of idioms > double-cross someone
-
15 beat someone's time
expr AmE slThat guy tries to beat my time whenever I show up with a new girl — Когда бы я ни пришел с новой девушкой, он пытается ее у меня отбить
What made me so mad was that once again another woman beat my time — Я была вне себя от ярости, потому что и на этот раз его увела другая женщина
He tries to beat his time whenever he shows up with a new escort — Он всегда старается увести у него девушку, стоит лишь ему с ней показаться
The new dictionary of modern spoken language > beat someone's time
-
16 dump all over someone
expr AmE slThe boss mad as a wet hen dumped all over me — Шеф накинулся на меня, как с цепи сорвался
The new dictionary of modern spoken language > dump all over someone
-
17 get under someone's skin
expr infml1)2)I was mad about her for a while. She got under my skin — Одно время я был от нее без ума. Она буквально заворожила меня
I had to impress her, to get under her skin some day — Я должен был произвести на нее впечатление любым способом, заполонить ее душу
This country can get under your skin, you know — Эта, знаете ли, такая страна, что захватывает тебя всего
The new dictionary of modern spoken language > get under someone's skin
-
18 nail someone to a cross
expr infmlShe's that mad she's gonna nail you to a cross — Она так разозлилась, что готова тебя растерзать
The new dictionary of modern spoken language > nail someone to a cross
-
19 pin someone's ears back
expr AmE infml1)The teacher pinned the kid's ears back for chewing gum — Учитель сделал ему замечание за то, что он жевал резинку на уроке
2)He's a dirty bastard who should have had his ears pinned back long ago — Этого подонка давно пора было проучить
My father got mad at me and wanted to pin my ears back — Отец разозлился на меня и хотел меня наказать
You do something like that again and I'll pin your ears back — Еще раз такое сделаешь, и я дам тебе по башке
The new dictionary of modern spoken language > pin someone's ears back
-
20 take a punch at someone
expr infmlShe got so mad that she took a punch at him — Она так разозлилась, что ударила его
The new dictionary of modern spoken language > take a punch at someone
См. также в других словарях:
mad about someone — mad about (someone/something) to like or love someone or something very much. I was mad about animals and ignored everything else until I was about eleven. Etymology: based on the literal meaning of mad (= crazy) … New idioms dictionary
mad about someone — informal phrase very much in love with someone Jack and I were mad about each other. Thesaurus: in love with someonesynonym Main entry: mad … Useful english dictionary
mad about someone — informal very much in love with someone Jack and I were mad about each other … English dictionary
mad — [ mæd ] adjective ** 1. ) never before noun INFORMAL angry: He makes me mad, the way he keeps criticizing me. mad at/with: My boss is mad at me for missing the meeting. 2. ) MAINLY BRITISH very silly or stupid: CRAZY: be mad to do something: You… … Usage of the words and phrases in modern English
mad about something — mad about (someone/something) to like or love someone or something very much. I was mad about animals and ignored everything else until I was about eleven. Etymology: based on the literal meaning of mad (= crazy) … New idioms dictionary
mad about — (someone/something) to like or love someone or something very much. I was mad about animals and ignored everything else until I was about eleven. Etymology: based on the literal meaning of mad (= crazy) … New idioms dictionary
mad */*/ — UK [mæd] / US adjective Word forms mad : adjective mad comparative madder superlative maddest 1) very silly or stupid You ll think I m mad – I ve just left my job. be mad to do something: You re mad to spend so much money on clothes. a) informal… … English dictionary
mad — /mæd / (say mad) adjective (madder, maddest) 1. disordered in intellect; insane. 2. Colloquial angry. 3. (of wind, etc.) furious in violence. 4. (of animals) a. abnormally furious: a mad bull. b. affected with rabies; rabid: a mad dog. 5. wildly… …
mad — W3S2 [mæd] adj comparative madder superlative maddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(angry)¦ 2¦(crazy)¦ 3¦(uncontrolled)¦ 4 be mad about/for/on somebody/something 5¦(mentally ill)¦ 6 like mad 7 don t go mad … Dictionary of contemporary English
Mad Housers — Mad Housers, Inc. is a non profit corporation based in Atlanta, Georgia and engaged in charitable work, research and education. The Mad Housers are perhaps best known for a hands on, pragmatic approach to providing shelter to homeless people, in… … Wikipedia
someone must be mad (to do something) — mainly spoken phrase used for saying that someone is doing something very stupid, or has done something very stupid You must be mad to sell that beautiful house. Thesaurus: ways of saying someone is stupid or sillysynonym Main entry: mad … Useful english dictionary